Lietuvės nuo seno savo vaikams vakarais niūniuoja „čiūčia liūlia“, rusės – „baju baju“, o ar žinote, ką prieš užmigdami girdi mažieji prancūzai, gruzinai, japonai, aborigenai arba eskimai? Aktorių trupė „Teatriukas“ surinko, įdainavo ir kviečia išmokti niūniuoti keliolika pačių įvairiausių – artimų, kaimyninių ir labai egzotiškų šalių lopšinių.
(c) „Nieko rimto“ nuotr.
Kai aktoriai įrašė „Lietuviškas lopšines“ ir „Klasikines lopšines“, ėmė sukti galvas, kaip mažieji migdomi kituose pasaulio kraštuose. Truputį pasuko, surado pluoštą lopšinių, paprašė poetų Ramutės Skučaitės, Almos Karosaitės ir Arno Ališausko, aktorės Birutės Mar, etnologės Gražinos Kadžytės, dar kelių savo bičiulių parašyti lietuviškus tekstus, užsidarė legendinėje Vilniaus plokštelių studijoje ir… Ir gimė toks maloniai ausis nuteikiantis produktas – „Pasaulio tautų lopšinės lietuviškai“ (leidykla „Nieko rimto“).

Ką tik paklausiau iš eilės du kartus. Žinokite, užvežė. Su dideliu apgailestavimu turiu pasakyti, kad vargu ar šią kompaktinę plokštelę galėsite naudoti pagal paskirtį, nes kai kurios lopšinės ne migdo, o verčia kilnoti kojas ir kitaip judėti (ypač rekomenduoju zulusų, aborigenų ir italų melodijas). Tiesa, yra ir tokių, kurios labai tiks įsijungti prieš miegą (japonų, eskimų, norvegų…).

Lopšines įdainavo „Teatriuko“ aktoriai Dalia Mikoliūnaitė, Žilvinas Ramanauskas ir Arturas Varnas, pritariant tik „gyviems“ instrumentams, ir ne vien akordeonui, kanklėms, saksofonui, kontrabosui, gitarai, smuikui, metalofonui, bet ir tokiems egzotiškiems dalykėliams, kaip dambrelis (žydiška arfa), tampura, arabiškas būgnelis, tamburinas, sansula, indiškos lėkštelės.

Norėdami perteikti įvairių kraštų vakaro atmosferą, atlikėjai pūtė vėją, rateliu verpė siūlą, vaidino gerves, liūtus ir papūgas, taukšėjo pagaliukais.

Rinkinyje skamba prancūzų, rumunų, Australijos aborigenų, rusų, arabų, estų, japonų, lietuvių, gruzinų, Afrikos zulusų, eskimų, žydų (sefardų), amerikiečių, graikų, italų, indų, norvegų ir latvių lopšinės. Kad galėtumėte patys jas padainuoti savo mažyliams nenusilauždami liežuvių ir suprasdami, apie ką eina kalba, visi tekstai įdainuoti lietuviškai. Prie CD pridėta knygutė su visais tekstais. Žodžiu, tik imkite ir dainuokite.

Lopšinė – vienas seniausių muzikos žanrų, iki šiol skambantis įvairiose pasaulio šalyse. Tai yra paprasta, monotoniška melodija ir neįmantrus tekstas, kurį gali padainuoti kiekvia mama ar tėtis (tiesa, išvinguriuoti japonišką ar arabišką lopšinę aktoriams nebuvo labai lengva). kai kuriose tautose lopšinių tekstai apeiginiai – buvo tikima, kad jie saugo vaiką nuo blogio jėgų.