- Pradžia
- Redakcijos blogai
- juodosavys
H.Schultzo „Kava su meile“: kaip puodelis po puodelio susikūrė „Starbucks“
Sekmadienis, 2009-12-27 20:02 Uncategorized | 3 komentarų
Gyvenime pasitaiko daugybė nesėkmių. Vis dėlto daug kas, ką mes vadiname sėkme, yra visai ne ji. Tai – pasinaudojimas šia diena ir atsakomybės už savo ateitį prisiėmimas. Reikia tik pastebėti, ko kiti žmonės nemato, ir siekti šios vizijos, nesvarbu, kad kas nors liepa tau to nedaryti.
(c) eglė
Nemažai jūsų tikrai esate girdėję kompaniją „Starbucks“ ir matę jos logotipą. Daugybei žmonių šis žodis ir ženklas yra geros kavos sinonimai. Aš tuo negaliu pasigirti – nei geros, nei prastos kavos negeriu, o puodelį su rudu garuojančiu skysčiu apeinu iš tolo (tas kvapas manęs visai neįkvepia…). Tačiau, kaip bebūtų keista, Howardo Schultzo, „Starbucks“ valdybos pirmininko ir vadovo, knygą „Kava su meile“ (leidykla „Eugrimas“, iš anglų kalbos vertė Eglė Aleknaitė) perskaičiau su dideliu malonumu. Tiesa, procesas dėl kažkokių neišaiškintų priežasčių užtruko baisiai ilgai, bet jis tapo savotišku ritualu – kas rytą geriant arbatą (nepatikėsite – parašiau „kavą“
Jaučiu neigiamą įtaką…) ir kas vakarą prieš išjungiant šviesą prie lovos perskaityti po skyrių.
Knygoje, kaip galima numanyti, pasakojama „Starbucks“ – kompanijos, kuri prasidėjo nuo krautuvėlės Sietlo pakrantėje ir išaugo į 1600 parduotuvių tinklą visame pasaulyje, – istorija. Nors tiksliau būtų pasakyti, kad pasakojama paties H. Schultzo, vadinamo kavos Billu Gatesu, istorija – nuo pat nelengvos vaikystės Bruklino rajone Niujorke. Gal jei ne skurdokas būsimojo verslininko gyvenimas su tėvais ir noras veržtis aukštyn, jis nebūtų tapęs tuo, kuo tapo. O pati kompanija, jei ne H. Schultzo, kuris į „Starbucks“ atėjo tik 1985-aisiais, užsispyrimas ir svajonės – taip, tos pačios, kurios daug kam iš pradžių atrodė tik svaičiojimai arba kvaili įnoriai, nebūtų tapusi pasaulinio garso tinklu.
„Starbucks Coffee Company“ supažindino Ameriką su puikia kava ir pakeitė viską – nuo skonio iki kalbos ir centrinės gatvės veido. Knyga rinkodaros specialistams, vadovams ir karjeros siekiantiems verslininkams atskleis, kaip versle reikia vadovautis širdimi ir aistrą paversti pelnu.
Pakanka paskaityti vien turinį – gausite išsamų svarbių taisyklų sąrašą: „Idėjų neigėjai niekada nesukuria puikaus verslo“, „Įgyvendink savo svajones atsimerkęs“, „Jei kažkas užvaldo tavo vaizduotę, užvaldys ir kitus“, „Darbuotojai nėra beveidžiai vienetai“, „Šimto aukštų pastatui reikia gerų pamatų“, „Nebijok žmonių, sumanesnių už tave“, „Stenkis atsinaujinti, net jei viskas sekasi“, „Geriausias būdas populiarinti prekės ženklą – sužavėti juo kiekvieną žmogų atskirai“, „Vadovauk širdimi“.
Čia galite rasti ir ištrauką iš knygos. Ją H. Schultzas parašė su žurnaliste, rašytoja, „Business Wekk“ biurų Niujorke, Honkonge ir Sietle vadove Dori Jones Yang.
Skaitydama nesupratau tik vieno dalyko – kodėl, po šimts, espresso kava virto ekspreso? Visagalis „Google“ sako, kad tai yra viena iš didžiųjų anglų kalbos tarimo klaidų.
(c) eglė
Nemažai jūsų tikrai esate girdėję kompaniją „Starbucks“ ir matę jos logotipą. Daugybei žmonių šis žodis ir ženklas yra geros kavos sinonimai. Aš tuo negaliu pasigirti – nei geros, nei prastos kavos negeriu, o puodelį su rudu garuojančiu skysčiu apeinu iš tolo (tas kvapas manęs visai neįkvepia…). Tačiau, kaip bebūtų keista, Howardo Schultzo, „Starbucks“ valdybos pirmininko ir vadovo, knygą „Kava su meile“ (leidykla „Eugrimas“, iš anglų kalbos vertė Eglė Aleknaitė) perskaičiau su dideliu malonumu. Tiesa, procesas dėl kažkokių neišaiškintų priežasčių užtruko baisiai ilgai, bet jis tapo savotišku ritualu – kas rytą geriant arbatą (nepatikėsite – parašiau „kavą“
Jaučiu neigiamą įtaką…) ir kas vakarą prieš išjungiant šviesą prie lovos perskaityti po skyrių.
Knygoje, kaip galima numanyti, pasakojama „Starbucks“ – kompanijos, kuri prasidėjo nuo krautuvėlės Sietlo pakrantėje ir išaugo į 1600 parduotuvių tinklą visame pasaulyje, – istorija. Nors tiksliau būtų pasakyti, kad pasakojama paties H. Schultzo, vadinamo kavos Billu Gatesu, istorija – nuo pat nelengvos vaikystės Bruklino rajone Niujorke. Gal jei ne skurdokas būsimojo verslininko gyvenimas su tėvais ir noras veržtis aukštyn, jis nebūtų tapęs tuo, kuo tapo. O pati kompanija, jei ne H. Schultzo, kuris į „Starbucks“ atėjo tik 1985-aisiais, užsispyrimas ir svajonės – taip, tos pačios, kurios daug kam iš pradžių atrodė tik svaičiojimai arba kvaili įnoriai, nebūtų tapusi pasaulinio garso tinklu.
„Starbucks Coffee Company“ supažindino Ameriką su puikia kava ir pakeitė viską – nuo skonio iki kalbos ir centrinės gatvės veido. Knyga rinkodaros specialistams, vadovams ir karjeros siekiantiems verslininkams atskleis, kaip versle reikia vadovautis širdimi ir aistrą paversti pelnu.
Pakanka paskaityti vien turinį – gausite išsamų svarbių taisyklų sąrašą: „Idėjų neigėjai niekada nesukuria puikaus verslo“, „Įgyvendink savo svajones atsimerkęs“, „Jei kažkas užvaldo tavo vaizduotę, užvaldys ir kitus“, „Darbuotojai nėra beveidžiai vienetai“, „Šimto aukštų pastatui reikia gerų pamatų“, „Nebijok žmonių, sumanesnių už tave“, „Stenkis atsinaujinti, net jei viskas sekasi“, „Geriausias būdas populiarinti prekės ženklą – sužavėti juo kiekvieną žmogų atskirai“, „Vadovauk širdimi“.
Čia galite rasti ir ištrauką iš knygos. Ją H. Schultzas parašė su žurnaliste, rašytoja, „Business Wekk“ biurų Niujorke, Honkonge ir Sietle vadove Dori Jones Yang.
Skaitydama nesupratau tik vieno dalyko – kodėl, po šimts, espresso kava virto ekspreso? Visagalis „Google“ sako, kad tai yra viena iš didžiųjų anglų kalbos tarimo klaidų.
leidėjai
Antradienis
2009-12-29 11:25
Antradienis
2009-12-29 11:25
Ne pirmą kartą girdimas klausimas-pasipiktinimas dėl "espresso" 
Iš tiesų, klaidos čia nėra. Visuomet geriausia vadovautis VLKK, o ji šiuo atveju sako: "… tam tikrai kavai vadinti galimi abu variantai: senesnes vartojimo tradicijas turintis žodis ekspresas (ar ekspreso kava) ir naujai atėjęs ir vis labiau įsigalintis espresas (ar espreso kava)." http://www.vlkk.lt/lit/1620
Tiesiog knygos redaktorė pasirinko pirmąjį variantą
Iš tiesų, klaidos čia nėra. Visuomet geriausia vadovautis VLKK, o ji šiuo atveju sako: "… tam tikrai kavai vadinti galimi abu variantai: senesnes vartojimo tradicijas turintis žodis ekspresas (ar ekspreso kava) ir naujai atėjęs ir vis labiau įsigalintis espresas (ar espreso kava)." http://www.vlkk.lt/lit/1620
Tiesiog knygos redaktorė pasirinko pirmąjį variantą
niekai
Antradienis
2009-12-29 16:04
Antradienis
2009-12-29 16:04
Tai gal laikas atitaisyti sovietmečio "vertėjų" klaidą?
"Espresso" - kilęs nuo žodžio "slėgis", o ne nuo "ekspresas", "greitis" ar ko panašaus.
egledi
Antradienis
2009-12-29 21:27
Antradienis
2009-12-29 21:27
oi, kalbininkai daug juokingų variantų prisiūlo… bet kuriuo atveju skaitytojams siūlau daugiau dėmesio skirti "Starbucks", o ne jų išmislams.
bet kuriuo atveju skaitytojams siūlau daugiau dėmesio skirti "Starbucks", o ne jų išmislams. 
