Grėsmingo valdovo Čajaus vaikaičio Mingžio gyvenimas iš anksto kruopščiai suplanuotas. Bet augdamas berniukas supranta, kad jam nepriimtini rūmų apribojimai ir amoralumas. Trokšdamas ištrūkti nuo rūmų pakampiuose tūnančių paslapčių ir šešėlių, jų ribas žyminčių neištikimybės ir klastos, konkurencijos ir pavydo, greitai jis suvokia, kad vienintelis kelias į laisvę – mokslas.

(c) eglė

Bet tai yra XIX a. pabaiga, kai Vakarai gviešiasi atsiriekti bent dalį Rytų. Kuomet svetimšaliai nelabieji veržiasi į Kiniją, Mingžis atsiduria dviejų kultūrų sankryžoje; sparčiai besikeičiančiame pasaulyje jis privalo rinktis tarp praeities ir ateities.

„Šokančių žuvų trobelė“ (leidykla „Vaga“, iš anglų kalbos vertė Kristina Gudelytė) yra pirmas Malaizijoje gimusios rašytojos Chiew-Siah Tei romanas. 2007 m. jis buvo įvertintas Man Asian literatūros prizu. Daugiau apie autorę ir dar keletą kūrinių galite rasti jos puslapyje.

Tuo pačiu siūlau paklausyti Žinių radijo laidos „Radijo lentyna“ apie šį romaną.